Wenn der Sprachvermerk ausläuft
Wer regelmäßig auf Englisch funkt, kennt die Redewendungen für eine Platzrunde oder einen Streckenflug. Anspruchsvoller wird es, wenn etwas anders läuft als geplant. Vielleicht haben Sie einen Teil einer Meldung nicht verstanden. Oder Sie möchten dem Lotsen erklären, weshalb Sie Ihren Zielflugplatz ändern. Solche Gespräche verlangen auch außerhalb der üblichen Sprechgruppen verständliches Englisch.
Für Piloten mit einem gültigen englischen Sprachvermerk auf ICAO Level 4 nehme ich die Verlängerungsprüfung ab. Für einen Sprachvermerk auf diesem Niveau sieht FCL.055 eine erneute Bewertung im Abstand von vier Jahren vor. Das für Sie maßgebliche Ablaufdatum finden Sie in Ihrer Lizenz.
Worauf es sprachlich ankommt
Sie sollen eine Mitteilung verstehen, darauf eingehen und Ihr eigenes Anliegen so ausdrücken können, dass Ihr Gegenüber Sie versteht. Haben Sie beispielsweise eine Ortsangabe nur teilweise aufgenommen, können Sie gezielt nachfragen und die geklärte Information bestätigen. Zur Beurteilung gehören unter anderem Hörverständnis, Aussprache und die Fähigkeit, ein Gespräch auch bei einem Missverständnis fortzuführen.
Einen Termin vereinbaren
Nennen Sie mir in Ihrer Anfrage bitte die eingetragene Sprache, das derzeitige Niveau und das Ablaufdatum. Ein Foto Ihrer Lizenz ist für die erste Kontaktaufnahme entbehrlich. Wir stimmen den Termin ab und klären, welche Unterlagen Sie zur Prüfung mitbringen.
Rechtsgrundlage für den Sprachenvermerk ist FCL.055 in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011.
